Le Petit Prince en indonésien

 

 Le Petit Prince en indonésien…
L’archipel insulindien n’est pas seulement une région de carrefour, où ont conflué à peu près toutes les grandes civilisations indienne, chinoise, islamique et occidentale. C’est aussi une zone particulièrement intéressante où l’on passe de l’approche des orientalistes à celle des anthropologues, qui s’occupent plus généralement des îles du Pacifique et des confins mélanésiens. L’indonésien est la langue officielle des quelque 200 millions d’habitants de la République d’lndonésie. Le malais parlé en Malaisie et le malais parlé dans le Sultanat de Brunei et à Singapour ne sont que des variantes d’une langue commune, qui a évolué de façon divergente à cause du phénomène colonial. Ces langues, écrites en caractères latinisés, ont subi l’influence du sanskrit, de l’arabe, du chinois et des langues européennes.