Réédition en amharique

couv_amharique

 

L’amharique est une langue parlée par 2,7 millions de personnes à travers le monde : dans la majorité de l’Ethiopie mais aussi en Egypte, en Israël ou encore en Suède. En Ethiopie, si c’est une langue parlée au travail, elle n’est cependant plus la langue officielle du pays. Cette réédition du Petit Prince  en amharique a été traduite par Habte Maryam Markos.

 

 

Un Petit Prince en amazighe

amazighL’association Afrak Masst a publié une version en amazighe (berbère). Un travail de traduction qui a pris 4 années, de par son enjeu. Le traducteur a souhaité retranscrire le plus fidèlement le texte originel, mais aussi offrir une traduction puisant dans les différentes variantes de l’amazighe (celui du Rif, du Maroc Central, du Sud-Est, ainsi que des langues kabyle et touareg) tout en restant compréhensible pour chaque lecteur. L’édition est écrite en caractère latin et accompagnée d’un glossaire en français.

Le Petit Prince revient sur les planches !

Affiche Le Petit Prince au Théâtre du TempleAprès six mois d’absence, Le Petit Prince, adapté et mis en scène pour le théâtre par Virgil Tanase, revient enfin sur les planches à partir du samedi 1er décembre au théâtre Le Temple à Paris 11e. C’est dans un tout nouvel écrin, lieu chargé d’histoire, que Le Petit Prince va maintenant se jouer tous les samedis et dimanches à 15h. Plus deux séances supplémentaires les mercredis et jeudis à 15h durant les vacances scolaires.

 Réservation au 01 43 38 23 26, Fnac.com et lieux habituels.

Théâtre Le Temple
18, rue du faubourg du Temple
75011 Paris

 

 

 

 

 

 

 

6e Festival du Film d’histoire de Compiègne

Affiche du 6e Festival du Film de CompiègnePour sa 6e édition, le Festival du Film d’histoire de Compiègne célèbre l\’Aviation du 11 au 17 novembre. A cette occasion, le film Le Petit Prince d’Arünas Jabriünas (Lituanie, 1967) sera projeté ce lundi 12 novembre lors de deux séances.
14h : une séance spéciale réunira 180 enfants avec leurs professeurs. La projection du film sera précédée d\’une intervention de Jean-Christophe Piffaut sur
« Les adaptations du Petit Prince ».
19h : soirée « Hommage à Antoine de Saint-Exupéry » avec Bernard Chabert qui parlera de Saint-Exupéry et l\’Aéropostale suivi d\’une présentation de Jean-Christophe Piffaut « Saint-Exupéry et le cinéma » avant la seconde projection du film Le Petit Prince.

En savoir plus : festivaldufilm.compiegne.fr

20 ans de partenariat entre Le Petit Prince et Petit Jour

Célébrations partenariat Petit Jour - ParisCela fait maintenant 20 ans que la route du Petit Prince a croisé celle de Thomas Lettmann et de Petit Jour. Depuis nos routes ne se sont plus quittées… pour le bonheur de tous !

Venez célébrer avec nous cet anniversaire et découvrez l’histoire d’une belle amitié, mais aussi 20 ans de collection Petit Prince et gagnez des bons d’achat chez Petit Jour – Paris !

En savoir plus : http://www.antoinedesaintexupery.com/petitjour/

Le Petit Prince s’en va en chine !

Le Petit Prince en ChineNotre cher Petit Prince, globe-trotter dans l’âme, ne cesse jamais de voyager de planète en planète, de pays en pays, et demain, c’est la Chine qu’il va visiter ! Dans le cadre du Festival Croisements, une série de quatre lectures franco-chinoises du Petit Prince est organisée dans les Alliance Française des grandes métropoles chinoises : Pékin, Xian, Wuhan et Shanghai.

Sur scène, deux acteurs, une française, Anny Romand et un chinois, James Pax. Ils liront Le Petit Prince et, bien sûr, dans les deux langues : l’une répondant à l’autre. Le Festival Croisements / Jiaoliu est un festival de rencontres culturelles où France et Chine confrontent et mêlent traditions et modernités, affinités et différences au service de créations populaires ouvertes sur le monde. Inscrit dans le prolongement des années croisées franco-chinoise, il propose, dans 10 villes de Chine, 100 spectacles et expositions autour des arts visuels, du théâtre, du cirque, de la danse et de la musique.

En savoir plus : Festival Croisements

Le Petit Prince soutient la RDC

Pièce de théâtre Le Petit PrinceL\’Association suisse des Amis d’Antoine de Saint-Exupéry organise le 6 juin à Genève un goûter-spectacle avec la représentation exceptionnelle du Petit Prince, mise en scène par Virgil Tanase.

Les bénéfices du spectacle seront versés à l’Association des Amis d’Antoine de Saint-Exupéry de la République Démocratique du Congo, en faveur d’un projet scolaire et informatique à Kinshasa. Ce projet a pour but de créer un Centre informatique Saint-Exupéry pour la jeunesse scolaire et estudiantine de Kinshasa. Ce centre aidera les jeunes à se familiariser avec l’outil informatique et leur facilitera l’intégration dans le milieu professionnel.

Le mercredi 6 juin de 17h à 20h à la Salle Centrale Madeleine
10 rue de la Madeleine à Genève.

Location :
Migros Genève – Service Culturel
7 rue du Prince
1204 Genève

Visite au Japon

Exposition du Petit Prince au JaponPartons à la découverte d’une exposition tournante au pays du soleil levant sur le thème du Petit Prince et d’Antoine de Saint-Exupéry…

Cette exposition a été présentée pour la première fois le 24 avril dernier dans les grands magasins de Ginza Matsuya à Tokyo. Elle présente au public japonais une vision inédite du Petit Prince sous la forme de 15 grands livres animés, représentant les grands thèmes de l’œuvre et révélant quelques-uns de ses secrets.

Sur les traces du Petit Prince…

Dessins originaux du Petit PrinceC’est une grande nouvelle qui parvient du pays du soleil levant aux amis du Petit Prince : on aurait retrouvé l’un des dessins originaux issu du livre mondialement connu…
En 1994, le japonais Minoru Shibuya, conservateur de musée, achète lors d’une foire aux livres un dessin signé, représentant la planète du Businessman que Le Petit Prince avait visitée lors de son voyage… S’il ne doutait pas que le dessin était bien de la main d’Antoine de Saint-Exupéry, il croyait qu’il s’agissait simplement d’un brouillon. Antoine de Saint-Exupéry dessinait, en effet, partout où il le pouvait, même sur les nappes des restaurants. Ce pourquoi il y a de nombreuses esquisses disséminées dans le monde entier précise François d’Agay, neveu de l‘écrivain. « Le voir m\’a fait beaucoup de plaisir. J\’étais un peu ému de voir un dessin de Saint-Exupéry », a-t-il souligné. Le mystère demeure malgré tout sur son arrivée au Japon.
Récemment examiné par des experts, ce dessin a été identifié comme étant très probablement l’un des dessins utilisés par l’éditeur américain Reynal & Hitchcock lorsqu’il a réalisé la toute première édition du Petit Prince en 1943. Ce serait une incroyable découverte car les dessins originaux du Petit Prince étaient considérés comme perdus après la disparition de l’écrivain-pilote. Ce serait seulement le quatrième dessin retrouvé à ce jour ! La nouvelle a été donnée à Tokyo, lors d’une conférence de presse en présence de François d’Agay.