-
-
-
-
Connaissez-vous le cosplay ? Il s’agit d’un loisir qui a vu le jour au Japon et qui a conquis le monde entier. Le principe est simple : le cosplayer confectionne un costume aux couleurs de son héros favori (souvent issu de la bande dessinée, du jeu vidéo) pour…continue reading →
Alors que le Japon panse ses blessures, nous tenons à vous parler d’une adaptation théâtrale du Petit Prince. Derrière elle se cache Kaze, une troupe célébrissime au Japon. En attendant une prochaine interview…continue reading →
Pour vous qui venez de lire ou d’écouter le Petit Prince, sachez que le conte a été porté plusieurs fois au théâtre. Pièce de théâtre traditionnelle ou comédie musicale, le petit livre a inspiré et n’a pas fini…continue reading →
Au Brésil la rentrée scolaire se fait en janvier. A cette occasion les magasins font le plein de fournitures. Cahiers et papeteries emplissent les rayons. A cette occasion les magasins Saraiva, ont accueilli tous les articles de papeterie de la marque Jandaia,…continue reading →
Le message du Petit Prince est universel, le Petit Prince est une icône populaire. Il est l’incarnation de ce qui a un sens et de ce qui dure. Dans une époque de communication comme la notre, il est presque normal de voir des annonceurs opter pour le Petit Prince comme ambassadeur de leur message.…continue reading →
| Editions Gallimard Site français, accessible en français.  |
Editions Gallimard jeunesse Site français, accessible en français.  |
|
Karl Rauch Verlag Site allemand, accessible en allemand.  |
Egmont Site anglais, accessible en anglais.  |
|
Harcourt Trade Publishers – The Little Prince Site anglais, accessible en anglais.  |
Shueisha – Le Petit Prince Site japonais, accessible en japonais.  |
| Brésil | Corée du Sud |
| O Pequeno Principe Site officiel brésilien du Petit Prince, accessible en portugais.  |
Village “Petite France” Site du village Petite France à Gapyeong, accessible en coréen.  |
Japon
| Musée de Saint-Exupéry et ses œuvres Site japonais, accessible en japonais.  |
Musée du Petit Prince de Saint-Exupéry d’Hakone Site japonais, accessible en japonais et anglais.  |
Russie
| Les Etoiles du Petit Prince Site Russe, accessible en russe. |
 |
| UNRIC – Cool Planet Site de la campagne 2009 de l’UNRIC, accessible en anglais.  |
UNRIC – « Connaissez-vous vos droits ? » Site de la campagne 2008 de l’UNRIC, accessible en français, anglais, allemand…  |
| Faculdades Pequeño Príncipe Site brésilien de l’institut de recherche Petit Prince, accessible en portugais.  |
Instituto Pelé Pequeño Príncipe Site brésilien de l’institut Pelé, accessible en portugais et anglais.  |
Sites français
| Defacto Partenaire du spectactle du Petit Prince à La Défense, accessible en française.
|
Compagnie Air Petit Prince |
Fondation Réunica Prévoyance |
| Veolia Environnement – Villes autour du monde Campagne sur le développement durable, accessible en français, anglais et espagnol.  |
Hôtel Der kleine Prinz Site allemand, accessible en allemand, anglais, français et russe.  |
| Monnaie de Paris Site français, accessible en français et en anglais.  |
Sites internationaux
| Toshiba – Campagne Le Petit Prince Site de la campagne japonaise de Toshiba, accessible en japonais.  |
SZLK Site du fabricant russe de papier SZLK, accessible en russe et anglais.  |
Environ un million de Japonais ont visité jusqu’à ce jour le Musée de Saint-Exupéry et du Petit Prince ouvert depuis 1999 à Hakone, dans un espace de 10 000 m2, où sont évoquées la vie de Saint-Exupéry et celle de son personnage mythique. Un espace consacré au Petit Prince se trouve également dans le Musée Saint-Exupéry de Tarfaya (Maroc).
Statue de Saint-Exupéry et du petit prince à LyonLe Petit Prince accompagne Saint-Exupéry sur la statue qui lui rend hommage place Bellecour à Lyon (œuvre de Christiane Guillaubey), et sur celle de Toulouse (œuvre de Madeleine de Tazenas). Il est le personnage principal d’une fontaine à Agay (dans le Var), et une statue du Petit Prince se trouve à Northport (Etats-unis), là où l’écrivain a rédigé son conte. Une plaque dans le restaurant La Grenouille de New York rappelle que le bâtiment abritait autrefois l’atelier du peintre Bernard Lamotte, où Saint-Exupéry aurait esquissé les premières illustrations du livre. Les associations des Amis du Petit Prince sont elles aussi très nombreuses, de New York où son président, Howard Scherry, propose des promenades littéraires sur les traces de Saint-Exupéry, jusqu’en Russie et en Argentine. Rosa Maxit, directrice du centre culturel Saboyano de San-José a organisé plusieurs expositions pour présenter au public argentin les éditions étrangères du Petit Prince. Statue du petit prince à Northport
En 2002, le spationaute Philippe Perrin a pris avec lui dans l’espace un exemplaire du Petit Prince et un écusson a l’effigie du personnage de Saint-Exupéry.
Dans le cadre de l’année de célébration du 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, l’UNRIC (United Nations Regional Information Centre) a choisi Le Petit Prince comme ambassadeur de la campagne « Know Your Rights » destinée à mieux faire connaître les Droits de l’Homme aux enfants !
78 % des enfants français (6-15 ans) connaissent Le Petit Prince et 81 % disent avoir aimé l’histoire. Chez les adultes, le livre arrive troisième dans la catégorie « les livres qui vous ont marqué à vie » (sources Ipsos 2008, Sofres 2004).
Statue de Madeleine Tézenas du Montcel
Plus d’un million de visiteurs ont déjà franchi les portes du Musée de Saint-Exupéry et du Petit Prince inauguré en 1999 à Hakoné, au Japon, grâce aux efforts de sa directrice Akiko Torii, une fervente admiratrice de l’écrivain. Au pied du Mont Fuji, un vaste ensemble de 10 000 m² accueille les visiteurs qui franchissent un portail, reproduction exacte de celui du château de Saint Maurice de Rémens où Saint-Exupéry a passé une partie de son enfance. Une statue du Petit Prince sur sa planète leur souhaite la bienvenue.
Après avoir traversé une ruelle typiquement provençale (avec un restaurant qui propose la cuisine du Midi de la France) et une autre qui donne l’atmosphère de Lyon des années 1930, le visiteur pénètre dans le musée. Différents lieux de la vie de Saint-Exupéry sont reconstitués à l’identique et une multitude de photos et de documents retracent sa vie d’écrivain et de pilote. A l’étage, se trouve une salle de projection où passe en boucle un film consacré au personnage miraculeux de Saint-Exupéry, et une autre consacrée aux différentes traductions du Petit Prince. La visite continue avec le jardin à la française et la roseraie Consuelo de Saint-Exupéry qui s’étale devant une reproduction grandeur nature de la façade du château de Saint Maurice de Rémens.
Le musée Antoine de Saint-Exupéry de Tarfaya a été inauguré le 28 septembre 2004. Derrière ce lieu de mémoire, se trouve l’association Mémoire d’Aéro postale qui a pour vocation d’imp-lanter des expositions perma-nentes, dans les lieux mythiques de l’Aéropostale. A travers sa thématique principale, le visiteur prend conscience de la dimension « pionnière » des débuts de l’Aéropostale. C’est à Tarfaya que Saint-Exupéry était chef d’escale. Un espace est consacré à l’auteur de Courrier Sud, dans lequel on relate entre autre son rôle de médiateur auprès des Maures rebelles.
L’association Mémoire d’Aéro-postale a ouvert plusieurs expo-sitions permanentes dans les destinations mythiques de l’Aéro-postale : Barcelone, Casablanca, Nouadhibou ,Saint-Louis , Monte – Video et Buenos Aires.
En savoir plus :
www.memoire-aeropostale.com
Diplômée de la section Sculpture de l’Ecole Nationale des Beaux-Arts de Lyon, Christiane Guillaubey (née à Lyon en 1949) se fait connaître par ses œuvres monumentales et ses aména-gements urbains, notamment en ce qui concerne l’éclairage. Elle mène parallèlement une carrière d’enseignante.
Elle gagne le concours initié par la ville de Lyon pour la conception et la réalisation d’un monument en hommage à Saint-Exupéry à l’occasion du centenaire de sa naissance. Réalisé en marbre de Carrare, de dimensions importantes (5,50 m de hauteur) et placée au centre historique de Lyon, place Bellecour, celui-ci le représente en aviateur, assis au côté d’un Petit Prince qui, debout, tient la main sur son épaule.
Pour rappeler que c’est à Northport que Saint-Exupéry a écrit Le Petit Prince, la bibliothèque municipale a installé dans ses jardins le 16 septembre 2006 une statue en bronze du Petit Prince. Derrière ce projet se trouve Yvette O’Brien, une enseignante française expatriée aux Etats-Unis depuis 35 ans, qui s’est trouvée pour cette occasion en compagnie des membres de la famille de Saint-Exupéry et des amis de l’écrivain.
Né à Paris en 1903, Bernard Lamotte fait des études d’art avec Lucien Simon. En 1935, il s’installe à New York et épouse Lilyan White Kent, veuve de Sidney R. Kent, président de 20th Century Fox, ce qui fait de lui un familier des stars d’Hollywood. En 1951, Bernard Lamotte prend la citoyenneté américaine.
Bernard Lamotte, qui a beaucoup voyagé, notamment en Inde et à Tahiti, se rend célèbre par ses illustrations dans les revues de mode, et par quelques peintures murales, dans certains restaurants de Manhattan, et notamment par celle commandée en 1961 par John Fitzgerald Kennedy pour décorer la piscine de la Maison Blanche. Il a signé des illustrations pour le livre Pilote de Guerre (Flight to Arras).
Saint-Exupéry aurait travaillé certains de ses dessins pour Le Petit Prince dans l’atelier new-yorkais de Bernard Lamotte, situé dans la 52e rue.
La première adaptation théâtrale du Petit Prince remonte à 1963, dans une mise en scène de Raymond Jérôme au théâtre des Mathurins, à Paris. Depuis, les adaptations théâtrales du Petit Prince, en France et à l’étranger, se comptent par centaines, entre les spectacles scolaires, ceux d’amateurs et ceux des troupes professionnelles.
Certaines tiennent l’affiche pendant des années, d’autres, parmi les productions françaises, ont traversé les frontières, jusqu’au Japon, aux Amériques, dans le monde arabe et en Afrique. Pour les 60 ans de l’édition française, Virgil Tanase a réalisé au Théâtre Michel de Paris une nouvelle adaptation qui se joue encore en France et à l’étranger.
[flash url= »https://www.blog.lepetitprince.com/wp-content/uploads/2008/extrait_theatre_michel.flv » w= »400″ h= »300″]
Spectacle musical (tel celui réalisé en 2001 à Paris par Richard Cocciante ou ceux réalisés en Corée, à Hong Kong et aux Etats-unis), opéra (The Little Prince de Rachel Portman, Der Kleine Prinz de Nikolaus Schapfl) ou ballet (Le Petit Prince, chorégraphie de Katarina Stojkov-Slijepcevic sur une musique de Aleksandra Ðokic), Le Petit Prince séduit tous les publics sur les cinq continents.
Le spectacle de Richard Cocciante
[flash url= »https://www.blog.lepetitprince.com/wp-content/uploads/2008/pp_cocciante.flv » w= »400″ h= »300″]
L’opéra de Rachel Portman
Plus récemment la France a pu se délecter de nouvelles adaptations. Sonia Petrovna a mis en scène un spectacle mélangeant musique, chant et ballet.
Le metteur en scène Stéphane Pezerat, propose une vision fidèle du texte originel. Pas moins de trois enfants, âgés de 7 à 10 ans, se partagent le rôle du Petit Prince !
Né en 1945 à Galatzi, en Roumanie. Diplômé de la Faculté des Lettres de Bucarest, de l’Institut de théâtre et de cinéma de Bucarest puis de l’Ecole des Hautes Etudes de Paris, il soutient une thèse de troisième cycle sur la sémiologie de la mise en scène, sous la direction de Roland Barthes.
Entre 1977 et 1993, il est journaliste chez Actuel, Médias, l’Economie, Vendredi, chroniqueur radio à Free Europe et chargé de mission au département « Dramatiques » de France Culture. Depuis 2001, Aujourd’hui Virgil Tanase est directeur du Centre Culturel Roumain de Paris.
Officier des Arts et des Lettres, lauréat du prix de littérature de l’Académie roumaine, il a publié une dizaine de romans. Parmi eux : Portrait d’homme à la faux dans un paysage marin (Flammarion, 1976), Le bal de la goélette du pirate aveugle (Gallimard, 1987), Zoïa (Allfa 2001). C’est surtout dans l’écriture et la mise en scène théâtrale que l’on retrouve souvent l’auteur, avec des textes comme Le Paradis à l’amiable ou A Noël après la Révolution. Il a adapté pour le théâtre, des textes de Balzac, Louise Labé, Tchekhov ou encore Flaubert.
Il a travaillé comme metteur en scène, en Roumanie, notamment au Théâtre National de Bucarest et en France (Théâtre Renaud-Barrault, Théâtre de l’Odéon). En 2001, Virgil Tanase reçoit la lourde responsabilité d’adapter Le Petit Prince au théâtre. Après une réécriture (l’aviateur porte en lui une déception sentimentale), une réorganisation des rencontres du Petit Prince, le spectacle s’est joué au Théâtre Michel, puis a été porté au Théâtre des Champs-Elysées.
Richard Cocciante est né le 20 février 1946 à Saigon, d’un père italien et d’une mère française. Il apprend le piano et est passionné autant par la musique classique que par le blues et les Beatles. Dans les années 70, il réalise plusieurs albums qui le révèlent au grand public. Margherita conquiert le public français en 1978. Depuis, ses compositions se chantent en italien, en français, en anglais et en espagnol.
Richard Cocciante travaille avec Luc Plamondon à l’adaptation des Misérables de Victor Hugo. Notre-Dame-de-Paris remporte un immense succès en France et à l’étranger. En 2002, Richard Cocciante et Elisabeth Anaïs proposent au Casino de Paris Le Petit Prince, un spectacle musical avec Daniel Lavoie dans le rôle de l’aviateur et, dans celui du Petit Prince, Jeff, un jeune artiste de 13 ans.
Native du Surrey (Angleterre), Rachel Portman compose dès l’âge de 13 ans. Etudiante, elle élabore la musique de scène des productions théâtrales et cinématographiques de ses camarades. Après la fin de ses études, elle continue sur sa lancée et collabore avec des réalisateurs de cinéma et de télévision dont Mike Leigh et Jim Henson.
En 1999, Rachel Portman remporte le Prix annuel du Jeune Compositeur et commence à travailler aux Etats-Unis. Elle signe la bande originale de quelques films à succès tels que Quatre New-yorkaises (1992) de BeeBan Kidron, Aux Bons Soins du Docteur Kellog (1994) d’Alan Parker, La Légende de Bagger Vance (2000) de Robert Redford ou encore Le Sourire de Mona Lisa (2003) de Mike Newell.
En 2003, The Little Prince est le premier opéra de Rachel Portman, spécialiste des « mélodies narratives ».
Nikolaus Schapfl naît en 1963 à Munich. A 14 ans, il compose sa première partition et, quelques années plus tard, il donne, en amateur, des concerts de piano. Il fait des études d’ingénieur à Munich. Parallèlement, il étudie la composition et poursuit cet apprentissage au Conservatoire de Nuremberg, puis à celui de Salzburg, dont il obtient en 1996 le prix Mozarteum, et à l’Université de Musique et d’Arts figuratifs de Vienne. Il mène une carrière de pianiste et de compositeur. Sa musique connaît une reconnaissance internationale.
A 6 ans, Nikolaus Schapfl reçoit Le Petit Prince, offert par son oncle. Sans comprendre la complexité du livre, il est déjà séduit par la rose. Il retrouve le texte dix ans après, quand il apprend le français. L’idée d’en faire un opéra lui vient en 1990. Il commence à ébaucher les premièrs airs, persuadé que les personnages de Saint-Exupéry ont l’épaisseur dramatique nécessaire pour un spectacle musical. La première audition de l’opéra Le Petit Prince a lieu à Salzbourg en 1998, suivie d’une série de concerts à Agay, au Prinzregententheater de Munich et au Château de Bluenbach à Salzbourg. L’opéra de Nikolaus Schapfl est monté au Théâtre d’Etat de Karlshrue le 25 mars 2006, devant 2 500 spectateurs, dans une mise en scène de Peer Boysen, à l’occasion des 60 ans depuis la publication en France du Petit Prince.
