Résultats de recherche pour « japon » – Page 5

Sur le grand et le petit écran

9 janvier 2011

Le septième art et le petit écran se devaient de répercuter l’engouement du public. Le premier long métrage date de 1967, réalisé par le lituanien Arünas Zebriünas.

En 1974, Paramount confie la réalisation du Petit Prince à Stanley Donen (connu pour son film Chantons sous la pluie). Il en fait une comédie musicale. Nominé aux Oscars, le film a reçu un Golden Globe pour sa partition.

Et aussi…

La télévision japonaise propose, en 1978, trente-neuf épisodes d’un dessin animé qui est une adaptation libre d’après Le Petit Prince, et, l’année d’après, Will Vinton réalise en claymation (animation avec de la pâte à modelée) un court métrage (28 minutes). En 1990, sur Antenne 2, Richard Bohringer fait une lecture du livre en plein désert (avec la voix off de Florence Caillon).

Depuis Noël 2010, France 3 propose une série animée en 3D librement adaptée du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry (Plus d’infos) :

Parfois le cinéma rend un tendre hommage au Petit Prince. Souvenons-nous de la lecture, drôle et émouvante, du Petit Prince dans Les 3 frères.

Les éditions

9 janvier 2011

Après la traduction anglaise du Petit Prince, publiée aux Etats-unis pendant la guerre, en même temps que le texte français, dès la fin des années 40 les versions étrangères se multiplient. Le Petit Prince est aujourd’hui disponible en quelques 253 langues et dialectes, et nombreuses sont les langues où circulent plusieurs traductions.

Il est, avec L’Etranger de Camus, l’ouvrage de la littérature française le plus traduit dans le monde et, chaque année, du Japon en Amérique du Sud, de nouvelles éditions sont proposées dans des tirages de masse (47 éditions, en 2007, en Corée du Sud).

Des langues minoritaires, menacées de disparition, trouvent utile de proposer à ceux qui les défendent leur version du Petit Prince et, ces dernières années, le texte mythique de Saint-Exupéry a été publié en lapon, tzigane ou quechua.

Idéal pour l’apprentissage des langues, Le Petit Prince est étudié dans les écoles de différents pays étrangers dont le Maroc et le Japon. Pour lutter contre l’illettrisme, une version en langue tifinar a été offerte à la population touarègue, et une autre, en khmer, a été récemment publiée au Cambodge. En 2005, Le Petit Prince a été traduit en toba, langue amérindienne du nord de l’Argentine, qui n’avait jusqu’à ce jour accueilli qu’une seule traduction : La Bible.

Phénomène

15 novembre 2010

	Les éditions Après la traduction anglaise du Petit Prince, publiée aux Etats-unis pendant la guerre, en même temps que le texte français, dès la fin des années 40 les versions étrangères se multiplient. Le Petit Prince est aujourd’hui disponible en quelques 210 langues et dialectes, et nombreuses sont les langues où circulent plusieurs traductions. Lire la suite…
	Écouter Le Petit Prince S’adressant à tous les âges, et même aux enfants qui ne maîtrisent pas encore la lecture, Le Petit Prince a fait depuis longtemps l’objet de différentes adaptations sonores, ses possibilités expressives et d’interprétation séduisant les plus grands acteurs. Lire la suite…
	Sur le grand et le petit écran Le septième art et le petit écran se devaient de répercuter l’engouement du public. Le premier long métrage date de 1967, réalisé par le lituanien Arünas Zebriünas. Lire la suite…
	Sur les planches La première adaptation théâtrale du Petit Prince remonte à 1963, dans une mise en scène de Raymond Jérôme au théâtre des Mathurins, à Paris. Depuis, les adaptations théâtrales du Petit Prince, en France et à l’étranger, se comptent par centaines, entre les spectacles scolaires, ceux d’amateurs et ceux des troupes professionnelles. Lire la suite…
	Les amis du petit prince Environ un million de Japonais ont visité jusqu’à ce jour le Musée de Saint-Exupéry et du Petit Prince ouvert depuis 1999 à Hakone, dans un espace de 10 000 m2, où sont évoquées la vie de Saint-Exupéry et celle de son personnage mythique. Un espace consacré au Petit Prince se trouve également dans le Musée Saint-Exupéry de Tarfaya (Maroc). Lire la suite…
	La bande dessinée Au cours de l’été 2007, un petit prince d’un nouveau genre s’est glissé dans les pages du magazine Télérama. Il s’agissait du Petit Prince vu par Joann Sfar. Lire la suite…
	« … Je te fais mon ambassadeur ! » Héros d’un livre au message universel, Le Petit Prince est aujourd’hui un personnage mythique, symbole d’une humanité responsable et généreuse, porteur d’un message d’espoir et de fraternité, emblème d’une spiritualité qui cherche l’essence des choses, ce qui dure, ce qui donne du sens. Lire la suite…
	Hommages d’artistes Depuis 1942 Le Petit Prince n’a de cesse de marquer l’esprit de ses lecteurs… de tout âge, de toute condition et tout horizon professionnel. Les artistes : peintres, illustrateurs, auteurs de bande dessinée n’échappent pas à ce phénomène. Nous vous proposons de découvrir un florilège d’hommages graphiques pour Le Petit Prince et son auteur… Lire la suite…

Le Petit Prince comics

Le comics jouit d’un style graphique caractéristique et haut en couleur. Les comics font partie intégrante de ce qu’on appelle la pop-culture et de l’imaginaire populaire. Quoi de plus normal que de voir un hommage de cette communauté d’artistes à une icône populaire : Le Petit Prince.

Une exclusivité pour tous les amies du Petit Prince !

Le jour où tout a commencé

12 juillet 2010

Dernière escapade au Japon, nous vous proposons de découvrir les meilleurs moments de l’inauguration de l’Aire de repos du Petit Prince de Yorii. Après une belle introduction musicale découvrez le discours d’Olivier d’Agay petit neveu d’Antoine de Saint-Exupéry et directeur de la Succession Saint-Exupéry – d’Agay, qui voit en cet espace une belle expression des valeurs du Petit Prince.…continue reading →

L’Aire du Petit Prince en photo

6 juillet 2010

L’Aire du Petit Prince a ouvert ses portes aux automobilistes japonais, de retour du Japon nous vous proposons de découvrir les différents espaces de ce lieu de repos. Aujourd’hui le village, zone centrale où le visiteur peut se reposer et se restaurer dans un décor provençal.…continue reading →

Yorii : premières photos de l’aire de repos du Petit Prince

1 juillet 2010

Précédemment nous vous parlions de la création d’une aire de repos Petit Prince au Japon. C’est chose faite l’Aire du Petit Prince de Yorii a été inaugurée cette semaine et nous vous proposons en exclusivité les premières photos de ce lieu de repos qui rend hommage au Petit Prince et à la culture française.…continue reading →

Une encyclopédie pour le Petit Prince !

21 juin 2010

Non ce n’est pas une blague, c’est le titre du dernier ouvrage de Mino Hiroshi brillant universitaire qui a déjà signé un ouvrage sur le Petit Prince, dans lequel il étudiait chaque mot, chaque phrasé pour en extraire des sens cachés.

Mino Hiroshi est également l’auteur d’une traduction du Petit Prince en japonais.…continue reading →

Le Petit Prince vu par Zoé

15 juin 2010

Souvent nous vous présentons les illustrations d’artistes adultes. Récemment nous avons reçu cette belle aquarelle de la part de Zoé… 12 ans ! Sur son blog nous avons appris qu’il s’agissait de sa première aquarelle.…continue reading →

Super Mario fan du Petit Prince ?

2 mars 2010

C’est la question que l’on peut se poser lorsque l’on pose ses yeux sur les niveaux du Super Mario Galaxy 1 et 2. Le célèbre plombier se déplace de planète en planète, des planètes aussi petites que l’astéroïde B612, des planètes dont on a vite faire le tour, un peu comme celles du conte. Des planètes boisées, fleuries qui ne cessent de nous renvoyer à certains chapitre du livre.

Super Mario est un héros crée au Japon et nous savons que Le Petit Prince fait partie de l’imaginaire collectif de ce pays (le musée d’Hakone, les nombreuses éditions, les adaptations en mangas en témoignent), on peut donc aisément supposer une inspiration directe ou indirecte de Yoshiaki Koizumi designer du jeu.

Afin de mieux vous rendre compte des similitudes entre le jeu vidéo et l’univers du Petit Prince, regardez dès maintenant la bande annonce du second opus de Super Mario Galaxy. Sur le web certains joueurs s’interrogent sur ces similitudes et les journalistes testeurs font souvent la comparaison entre l’odyssée de Mario et du Petit Prince.

Itinéraire d’un livre pop up

25 février 2010

Objet de collection, cadeau idéal, coup de cœur du libraire, le grand livre pop up a été plébiscité par le public. Tiré une première fois à 180 000 exemplaires dont 30 000 pour la France, le beau livre a récemment connu un second tirage à 200 000 exemplaires.

Le monde aime le grand livre pop up Petit Prince, preuve en est avec cette sélection de 15 couvertures allant du catalan au coréen en passant par le grec. Cliquez !