Hayao Miyazaki et le Prince des étoiles

Vous savez maintenant que le petit Prince est le livre préféré d’Hayao Miyazaki. Ce que vous ne savez peut-être pas encore, c’est que le réalisateur a prouvé son attachement à plusieurs reprises, en s’impliquant dans différents projets.
Écrite en 2006 pour accompagner l’album  Dessins, aquarelles, pastels, plumes et crayons d’Antoine de Saint-Exupéry, la préface d’Hayao Miyazaki, recèle des trésors d’émotion.
Il n’a pas connu l’auteur, mort quand il avait 3 ans. Son émotion devant ses dessins est celle d’une rencontre avec « un être d’exception », réunit « des instants miraculeux qui cristallisent, sous une forme visible, l’esprit même de leur auteur ».
Hayao Miyazaki dresse le portrait d’un « diamant ». « Une pierre brute que ni les modes, ni les turbulences de l’époque ne peuvent entamer, ne vieillit pas ».
Il compare l’aviateur au Petit Prince qui « a tenté de décoller de notre étoile, et après bien des échecs, bien des blessures, est enfin parvenu dans la Méditerranée, à réaliser ce désir.« 
En bon créateur d’images animées, Hayao Miyazaki finit son texte en décrivant une scène qui semble prendre vie sous nos yeux. Antoine de Saint-Exupéry aux commandes de son Breguet 14 survole le canal du Midi en route vers Alicante. Nous le suivons dans un appareil dont les ailes sont en bois, toile et fil de fer. Il nous fait signe de sa carlingue. Son avion s’éloigne, se fait de plus en plus petit avant de disparaître.
« Amorçant notre descente vers ce bas monde, nous ressentons alors, plus nettement qu’avant, sa présence… ».
Le-vent-se-lève-534x330
Pour demander au maître d’écrire cette préface, il a fallu aller le rencontrer chez lui. Devant sa petite maison, une Deux Chevaux. Le réalisateur accueille ses invités coiffé d’un béret. Ses manières réservées cachent une profonde affection pour l’œuvre d’Antoine de Saint-Exupéry. Il a d’ailleurs déjà expliqué qu’il n’adapterait jamais l’œuvre du pilote-écrivain. Il n’y a rien de plus à ajouter au génie. Le réalisateur est secret. Il n’aime pas la presse, la promotion, les produits dérivés… Mais il accepte de préfacer cet ouvrage de dessins d’Antoine de Saint-Exupéry, parce que cet album permet de voir le diamant brut, sans fioritures.
Le vent se lève
L’aviation est un thème très présent dans ses films. Difficile de ne pas voir un lien avec Antoine de Saint-Exupéry. « Kaze Tachinu« , son onzième long métrage, applaudi à l’issue de sa projection à la Mostra, est déjà sorti cet été au Japon où il rencontre un très grand succès. Il est programmé début 2014 en France.

Il raconte la vie d’un ingénieur aéronautique qui a réellement existé, Jiro Horikoshi, concepteur de l’avion de chasse Mitsubishi « Zéro« , porte-étendard de l’armée de l’air japonaise durant la Deuxième Guerre mondiale.

Enfant, Jiro rêve de voler et de dessiner des avions inspirés de ceux du concepteur italien Italo Caproni. Ne pouvant devenir pilote en raison de sa myopie, il rejoint la division aéronautique d’une célèbre multinationale en 1927 et devient l’un des concepteurs d’avions les plus brillants du monde. Il tombe amoureux de Nahoko, une jeune femme dont il a croisé la destinée adolescent en lui sauvant la vie….
Son film, empreint d’une intense poésie et de références ou de clins d’œil à la culture européenne, entraîne le spectateur dans une métaphore sur la vie face à un avenir incertain: « Le vent se lève, il faut tenter de vivre« , répète d’ailleurs le héros en français, citant Paul Valéry.
Le Prince des étoiles
Le Petit Prince, en japonais : Oshino Ojisame (le Prince des Etoiles), a des liens très forts avec le Japon. C’est le pays où de nombreux chercheurs dont Mino Hiroshi, professeur universitaire qui nous est si proche, ont dédié tant d’ouvrages au Petit Prince et à son auteur, le pays où se trouve, à Hakone, un musée consacré à Saint-Exupéry et à son Petit Prince, un restaurant « le Petit Prince et une boutique dédiée.
Chul
Le nouveau Petit Prince
Et le Petit Prince a entendu l’affection d’Hayao Miyazaki. Dans quelques-une de ses multiples formes, on retrouve l’influence du maître japonais.
art-toy-le-petit-princeCette influence est particulièrement visible dans la série des nouvelles aventures du Petit Prince.
Chihiro ideenoiretolben_pose_ld
voyage-de-chihiro-2001-13-g
palaisokoda
miyazaki-nausicaa-de-la-vallee-du-vent
eoliens

Le livre préféré d’Hayao Miyazaki

Hayao Miyazaki a annoncé son départ à la retraite, peu après la sortie de son dernier film, Le Vent se lève. L’occasion pour lui de se pencher sur le travail de toute une vie : il dévoile une liste d’œuvres qui ont influencé ses films. Le Petit Prince en occupe la première place !

Hayao Miyazaki le 19 juillet 2008 à Tokyo afp Toru Yamanaka

Hayao Miyazaki le 19 juillet 2008 à Tokyo.

afp.com/Toru Yamanaka

L’affection d’Hayao Miyazaki pour l’auteur du Petit Prince, pilote et écrivain, se retrouve au cœur de ses films. De nombreuses scènes aériennes et machines volantes sorties de son imagination sont inspirées par la vie et l’œuvre d’Antoine de Saint-Exupéry (Porco Rosso, Le Château dans le ciel, Le Vent se lève). Le réalisateur, spécialiste reconnu d’Antoine de Saint-Exupéry,  a d’ailleurs préfacé et illustré l’édition japonaise de Vol de Nuit.

porcorosso

Cette liste d’œuvres favorites avait donné lieu à une exposition au musée de Kochi en 2011. Les 50 livres favoris d’Hayao Miyazaki y sont exposés, accompagnés de 50 notices manuscrites manifestant les sentiments du réalisateur envers ces différents ouvrages.

hayao et les 50 bouquins

La liste des 50 ouvrages préférés d’Hayao Miyazaki :

  • 1. Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry (1943)
  • 2. Le Roman de Cipollino (Il Romanzo di Cipollino) de Gianni Rodari (1956)
  • 3. La Rose et l’anneau (The Rose and the Ring) de William Makepeace Thackeray (1854)
  • 4. Le Petit salon de lecture (The Little Bookroom) de Eleanor Farjeon (1955)
  • 5. Les Trois mousquetaires d’Alexandre Dumas (1844)
  • 6. Le Jardin secret (The Secret Garden) de Frances Eliza Hodgson Burnett (1909)
  • 7. Le Trésor des Nibelungs (The Treasure of the Nibelungs) de G.Schalk (1953)
  • 8. Alice au Pays des merveilles (Alice’s Adventures in Wonderland) de Lewis Carroll (1865)
  • 9. Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes) d’Arthur Conan Doyle (1891)
  • 10. Une Ferme norvégienne (A Norwegian Farm) de Marie Hamsun (1933)
  • 11. Le Petit cheval bossu de Piotr Erchov (1834)
  • 12. Souvenirs entomologiques de Jean-Henri Casimir Fabre (1879-1907)
  • 13. Toui Mukashi no Fushigina Hanashi-Nihon Reiiki de Tsutomu Minakami (1995)
  • 14. La Mort d’Ivan Ilitch de Léon Tolstoï (1885)
  • 15. L’Aigle de la neuvième légion (Eagle of the Ninth) de Rosemary Sutcliff (1954)
  • 16. Winnie l’Ourson (Winnie-the-Pooh) de A. A. Milne (1926)
  • 17. Les Princes du Vent de Michel-Aime Baudouy (1956)
  • 18. Quand Marnie était là (When Marnie Was There) de Joan G Robinson (1967)
  • 19. Un Hiver sans fin (The Long Winter) de Laura Ingalls Wilder (1940)
  • 20. Le Vent dans les saules (The Wind in the Willows) de Kenneth Grahame (1908)
  • 21. The Ship That Flew d’Hilda Lewis (1939)
  • 22. Flambard de Kathleen Wendy Peyton (1967)
  • 23. Tom et le Jardin de minuit (Tom’s Midnight Garden) d’Ann Philippa Pearce (1958)
  • 24. Les Aventures de Tom Sawyer (The Adventures of Tom Sawyer) de Mark Twain (1876)
  • 25. Chumon no Ooi Ryouriten de Kenji Miyazawa (1924)
  • 26. Heidi de Johanna Spyri (1888)
  • 27. 20 000 lieues sous les mers de Jules Verne (1870)
  • 28. Les Chapardeurs (The Borrowers) de Mary Norton (1952)
  • 29. Neuf Contes de fées (Devatero pohádek) de Karel Capek (1931)
  • 30. Hirondelles et Amazones (Swallows and Amazons) d’Arthur Ransome (1930)
  • 31. La Classe volante (The Flying Classroom) d’Erich Kästner (1933)
  • 32. Robinson Crusoe de Daniel Defoe (1719)
  • 33. L’Ile aux trésors (Treasure Island) de Robert Louis Stevenson (1883)
  • 34. Douze Mois de Samuil Marshak (1943)
  • 35. Tistou les pouces verts de Maurice Druon (1957)
  • 36. The man who planted the welsh onions de Kim Soun (1953)
  • 37. Les Histoires étranges d’un atelier chinois (Strange Stories from a Chinese Studio) de Pu Songling (1740)
  • 38. Les Voyages du Docteur Dolittle (The Voyages of Doctor Dolittle) de Hugh John Lofting (1922)
  • 39. Voyage en Occident (Journey to the West) de Wú Chéng’?n (1500~?)
  • 40. Le Petit Lord Fauntleroy (Little Lord Fauntleroy) de Frances Eliza Hodgson Burnett (1886)
  • 41. From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler d’Elaine Lobl Konigsburg (1968)
  • 42. Les Enfants du village (Alla vi barn i Bullerbyn) d’Astrid Lindgren (1947)
  • 43. Le Hobbit (The Hobbit, or There and Back Again) de J. R. R. Tolkien (1937)
  • 44. Le Sorcier de Terremer (A Wizard of Earthsea) d’Ursula K. Le Guin (1968)
  • 45. Le Cheval d’argent (The Little White Horse) d’Elizabeth Goudge (1946)
  • 46. Nous étions cinq (Bylo nas pet) de Karel Polacek (1969)
  • 47. L’Histoire de Jane Addams (City Neighbor: The Story of Jane Addams) de Clara Ingram Judson (1951)
  • 48. La Femme radium (The Radium Woman) d’Eleanor Doorly (1939)
  • 49. L’Incident Otterbury (The Otterbury Incident) de Cecil Day-Lewis (1948)
  • 50. Les Patins d’argent (Hans Brinker or The Silver Skates) de Mary Mapes Dodge (1865)

hayao

Bonne lecture !

 

 

Les voyages du Petit Prince

Durant l’été, Le Petit Prince a été repéré dans plusieurs coins du globe.

 

PP EN cavale à Kharma LING temple bouddhiste Isère

à Kharma LING, temple bouddhiste en Isère

Hommage au Petit Prince de Saint-Exupéry, bien installé sur l'astéroïde B-612, au Musée de Hakone, Japon.

Bien installé sur l’astéroïde B-612, au Musée de Hakone, Japon.

Tupello  Tennessee _ Marylène Le Bihan

Dans la main de la statue représentant Elvis Presley à 13 ans, Tupello  Tennessee

Maria Francisca Paupério Brandão LPP in Porto Portugal

Dans les rues de Porto, Portugal.

Matteo Debe _ l'escala _ spain

Dans la ville de L’escala, Espagne

Melissa Mey_Cappadocia

Prêt à gravir la Cappadoce

biblio mejanes

Et enfin, à Aix en Provence, où il orne la Bibliothèque de Mejanes.

biblio mejanes 2

 

Deux amis réunis

Deux amis réunis

Il est fréquent, particulièrement au Japon, de voir les gens faire un rapprochement entre le Petit Prince et l’œuvre d’Hayao Miyazaki. A vous de faire le lien entre Antoine de Saint-Exupéry et le roi de l’animation japonais en regardant, pour commencer, Mon voisin Totoro.…continue reading →

Plus qu’un collectionneur : une référence

Plus qu’un collectionneur : une référence

En 1980 Jean-Marc Probst est étudiant à l’Ecole Polytechnique fédérale de Zürich. Il participe à la Course Autour du Monde, un concours organisé par les télévisions francophones. Allant de pays en pays, comme le Petit Prince de planète en planète, le jeune voyageur s’est rendu compte à quel point la diffusion du Petit Prince est un phénomène mondial.…continue reading →

Dormir dans la chambre de Saint-Exupéry…

Dormir dans la chambre de Saint-Exupéry…

Vous avez peut être eu l’occasion de visiter l’exposition consacrée à Antoine de Saint-Exupéry dans la cour du Capitole à Toulouse. Cette exposition rend hommage à la fois à l’écrivain et à l’aviateur qu’était Antoine de Saint-Exupéry, au travers d’objets « uniques au monde », telle une édition de Terre des hommes imprimée sur de la toile d’avion, ou encore la célèbre gourmette retrouvée dans la Méditerranée il y a quelques années……continue reading →

Le Petit Prince ukrainien !

Le Petit Prince ukrainien !

Le Petit Prince, comme on sait, est un des symboles de la culture française. Lorsqu’on évoque la France à l’étranger ou qu’on lui rend hommage, c’est souvent au Petit Prince qu’on pense en premier. Il existe ainsi au Japon, un village nommé « Petite France » – réplique d’un village français typique – où le Petit Prince est partout représenté. Un musée de l’écrivain-pilote y a même élu domicile.…continue reading →

Produits Dérivés

Le Petit Prince se décline en de nombreux produits dérivés partout dans le monde : Brésil, Allemagne, Japon, Corée… le phénomène est à l’image du Succès du Petit Prince. Les produits dérivés Le Petit Prince sont des produits de qualité et mettent en scène les aventures du Petit Prince pour le plus grand bonheur des collectionneurs et des fans du monde entier.

Retrouvez plus de 450 Produits Dérivés Le Petit Prince dans la Boutique du Petit Prince.

Le Petit Prince Kawaii

Le Petit Prince Kawaii

Alors que la Japan Expo approche à grand pas nous vous proposons une représentation particulière du Petit Prince. En japonais kawai signifie : mignon, beau. Dans les mangas un personnage kawaii…continue reading →