Une exposition au Japon

Takashimaya est l’une des plus grande chaîne de centres commerciaux.

Le Petit Prince y sera représenté grâce à une xposition itinérante à tokyo (19 novembre – 23 novembre), Kanagawa (25 novembre -7 décembre), Osaka (16 décembre – 25 décembre), Kyoto (16 décembre – 25 décembre).

taka

Alexander Juhasz, Stop Motion Production Designer et Chara Designer du film, a été partie prenante du projet d’expo en créant 6 panneaux pour le centre commercial Takashimaya de Tokyo. Il a également été le Directeur créatif de l’exposition.

alex

Des nouvelles du Japon…

Des nouvelles du Japon…

Ami(e)s du Petit Prince,  nous venons de recevoir  une lettre d’un de nos amis japonais.  Hiroshi Mino a traduit le Petit Prince et il est l’auteur de plusieurs études très élaborés concernant la signification profonde de ce texte.  En réponse à notre message de soutien à son pays, voici sa réponse, un message d’amitié et d’humanité, et qui fait référence au Petit Prince pour exprimer les sentiments qu’il ressent devant la catastrophe qui vient de frapper son pays.…continue reading →

Le Petit Prince pleure pour le Japon

Le Petit Prince pleure pour le Japon

Il est inutile de vous rappeler la douloureuse épreuve que traverse, en ce moment, le Japon. Le Petit Prince, en japonais Oshino Ojisame (le Prince des Etoiles), a des liens très forts avec ce pays où existent trente traductions différentes du texte de Saint-Exupéry. C’est le pays où de nombreux …continue reading →

La boutique du Petit Prince au Japon…

Après s’être restauré et ressourcé, l’Aire du Petit Prince de Yorii propose aux visiteurs une petite échoppe qui propose de nombreux produits Petit Prince. Rappelons-le le Petit Prince est une icône populaire au Japon au même titre que les personnages des films de Miyazaki (Laputa, Kiki la sorcière, Princesse Mononoke…), rien d’étonnant à voir ces objets à son effigie comme le baobab, la rose, les peluches, le tapis de souris et même de la maroquinerie.…continue reading →

Le Paris de Saint-Ex expliqué aux japonais

Saint-Exupéry et son petit prince sont de véritables icônes populaires au Japon. Nous savons aussi que Paris est une destination privilégiée des touristes japonais. Le site web Musée de France, à destination des touristes japonais, propose une carte du « Paris de Saint-Exupéry ».

 

En consultant le dossier réalisé par Yoko Masuda, le touriste peut se rendre dans les lieux de vie de l’écrivain.

 

 

Brasserie Lipp En 1917 Saint-Ex arrive à Paris. Saint-Germain des Prés est son Fief.  En 1920 il s’inscrit comme auditeur libre à l’Ecole des Beaux Arts, en section d’architecture. Ses lieux de prédilection sont la brasserie Lipp (151, Boulevard Saint-Germain, Paris VI) ou la brasserie La coupole. Des lieux privilégiés dans lesquels le jeune Antoine aime écrire et retrouver ses amis.

 

 

 

Yoko Masuda propose aux touristes japonais de découvrir les différents lieux de vie de Saint-Exupéry comme l’appartement de son ami le capitaine Priou (12, rue Petit, Paris XIX) ou encore l’atelier (24, rue Barbey-de-Jouy, Paris VII) qu’il loue en 1938 pour sa femme Consuelo. 24, rue Barbet-de-Jouy

 

 

 

Musée des Lettres et Manuscrits

Le guide proposé est également un panorama des lieux qui rendent hommage au papa du petit prince. Yoko Masuda invite ses compatriotes à parcourir le Panthéon pour découvrir une inscription rendant hommage à Saint-Ex, l’aéroport du Bourget d’où l’écrivain-aviateur a décollé lors du raid Paris-Saïgon en 1935 et surtout Le Musée de l’air et de l’Espace dans lequel se trouve l’espace IWC/Saint-Exupéry. Une véritable plongée dans la vie du pilote qu’était Antoine de Saint-Exupéry.

 

Pour les amis du Petit Prince, le Musée des Lettres et Manuscrits vous propose de découvrir Les lettres à l’inconnue et Au centre du désert, chapitre central de Terre des Hommes.

 

Ami(e)s du Japon soyez les bienvenu(e)s dans le Paris de Saint-Ex !

 

 

Pour en savoir plus : Musée de France  (Site en japonais).

 

Visite au Japon

Exposition du Petit Prince au JaponPartons à la découverte d’une exposition tournante au pays du soleil levant sur le thème du Petit Prince et d’Antoine de Saint-Exupéry…

Cette exposition a été présentée pour la première fois le 24 avril dernier dans les grands magasins de Ginza Matsuya à Tokyo. Elle présente au public japonais une vision inédite du Petit Prince sous la forme de 15 grands livres animés, représentant les grands thèmes de l’œuvre et révélant quelques-uns de ses secrets.

Le Musée du Petit Prince au Japon !

Logo du Musée du Petit Prince au JaponC’est à Hakone, petite ville de 15 000 habitants non loin du Mont Fuji, que se trouve le Musée du Petit Prince. Inauguré en 1999, ce musée dédié au père du Petit Prince est une véritable plongée dans l’univers de Saint-Exupéry et son temps.
Un hommage de 10 000 m², dans lequel nous pénétrons par le portail du château de Saint-Maurice-de-Rémens, reconstitué à l’identique, et qui précède la statue du Petit Prince sur sa planète. La visite commence par la découverte d’un quartier provençal, où la symbolique touche le moindre détail tel l’hôtel baptisé au nom de Guillaumet ou les plaques d’égouts gravées de dessins du Petit Prince. Vient non loin une rue de Lyon de 1900, celle où naquit Antoine de Saint-Exupéry. C’est ici que se trouve le musée retraçant la vie de l’aviateur au travers de différentes salles représentant son enfance, l’Aéropostale, Cap Juby, l’Argentine, New-York, etc. Les murs sont parés de nombreuses photos et documents d’époque, ainsi que de manuscrits de l’auteur. La visite se poursuit par une exposition des traductions du Petit Prince. Puis nous arrivons dans le Jardin à la Française où se trouve la façade grandeur nature du château de Saint-Maurice-de-Rémens.

Ce sont là quelques-uns des innombrables secrets que réserve le Musée du Petit Prince d’Hakone, sans oublier la roseraie « Consuelo de Saint-Exupéry » ou la chapelle inspirée de celle du château. Ce musée a déjà reçu, en 6 ans, plus d’un million de visiteurs ! Comment et pourquoi un tel musée au Japon ? Madame Akiko Torii a fondé ce musée en 1999 à l’occasion du Centenaire d’Antoine de Saint-Exupéry. Comme beaucoup d’entre nous, elle a découvert Le Petit Prince dans son enfance. Et c’est de ce livre qu’est née en elle une véritable passion pour l’aviateur. Elle devint plus tard la représentante de la succession Saint-Exupéry au Japon.

En savoir plus :
L’interview d’Akiko Torii et visite guidée du Musée du Petit Prince
Le Musée du Petit Prince d’Hakone